当前位置:网站首页 / 全部文章 / 正文

kvb文学和影视到底谁帮谁-文摘周刊

时间:2018年01月16日 | 作者 : admin | 分类 : 全部文章 | 浏览: 17次

文学和影视到底谁帮谁-文摘周刊李柏伟



坊间最为流行的看法,是影视作品能帮助文学作品扩大影响力,甚至使沉寂多年的原著获得新生。这确实不乏例证,曾经有不少小说因为获得影视投资人或导演的青睐,被改编成电影电视作品后,得到更好的传播,一下子广为人知。尘封的作品大卖,名不见经传的原著作者一夜爆红,名利双收青城仙门。但是,第31届金鸡百花电影节上的“文学大师谈电影”论坛,请来邹静之、叶兆言、史健全、史航作主讲人,他们都是文学与影视的跨界人物或者著名编剧,他们眼中文学和影视的关系却并不这样简单神起国度。
他们的第一个看法,是影视和文学是互相帮衬、互相依存的。文学是“无中生有”,写了文学脚本也还是约等于“无”,但影视演员可以让这个“无”变成“有”。剧本中描写得很简短的一个场景该隐传奇,可以被演员用表情、形体动作演绎得无比丰富。编剧也可以根据演员的特点来写戏、加戏何佩儿。邹静之说风平浪静造句,他写电影《一代宗师》剧本时,kvb觉得有一场戏写得太短,得加戏,就给导演王家卫打电话,徐砺寒王家卫却说写够了,并请他到现场观看。邹静之发现,梁朝伟和章子怡将这场戏演绎得丰富复杂,气象万千,把字里行间蕴含的意绪完全呈现出来。但是如果离开了剧本,演员也就无所依凭,无所表现。
他们的第二个看法,是影视需要文学的帮助。叶兆言现场表示:影视导演是很牛的猛鬼出千,不是平视文学的,他们只是需要文学来帮助影视相川七濑。编剧们表示,很多著名导演都酷爱读书,比如导演姜文、王家卫水浒杀,姜文的电影有时改编自无名作家的短篇或者小中篇,说明他涉猎极广;王家卫的书单罗懋康,包括古今中外各种书籍,十分驳杂,而且他的电影台词非常讲究,文学性极强,整个电影带着诗意的气质和细腻的情感,颇有文学意蕴,失去了这些特征风广陌,也就不再是“王家卫电影”。
他们的第三个看法机械塔克林,是影视和文学其实是没有关系的不死冥神,它们是两种互相独立、并非“姻亲”的文化样式贾兆冀,所以,互相转换要付出极大的努力;无论是将文学作品改编成影视作品,还是将影视作品改编成小说,都是一种非凡的、再创造性质的劳动,理应获得足够的尊重希洛皮特。叶兆言甚至认为重生年华似锦,一个作家也不一定必须和影视发生关联。
所以电影不是文学,但离不开文学。(苗春)

推荐您阅读更多有关于“”的文章

文章归档